Lars-Erik Larsson

Kronbruden är ett drama av August Strindberg, en skildring av bondesamhällets hedersproblematik och moraltänkande. Dialogen är tät, scenanvisningarna utförliga. När sedan Ture Rangström gjorde opera av teaterstycket behöll han i stort Strindbergs text, enda ingreppet var att han kortade det i slutet.

Nu ger sig Malmö Opera ut på turné med verket i en version med bearbetning och regi av Åsa Kalmér och musikaliskt arrangemang av Bo Wannefors. I lördags var det premiär på Stadsteatern i Lund. Det är en version som i hög grad måste ifrågasättas.

I Kalmérs uppsättning har både handling och dramatik försvunnit, hon radar upp avsnitt ur verket i ett antal tablåer – den som vill få grepp om handlingen tvingas att läsa den i och för sig utmärkta sammanfattningen i programbladet, men det ställer sig en aning svårt i salongens halvdunkel. Alltså blir det att titta och lyssna först och sedan läsa på handlingen hemma. Det är inte ett optimalt sätt att tillgodogöra sig en operaföreställning.

Dessutom har varken regissören eller solisterna bemödat sig om ett framförande med tydlig textning. Det som ska vara musikdramatik blir bara musik eftersom regissören ersatt den illusoriska aktionen med något som närmast för tankarna till en blandning av husmorsgymnastik och skolteater i klass fem.

Samma synsätt verkar gå igenom även i Bo Wannefors musikaliska arrangemang. Ture Rangströms svallande tonkaskader med klar nordisk accent har bearbetats till något småputtrigt, på sina ställen ganska elegant men mestadels långtråkigt och intetsägande. Och tyvärr fanns det riktigt tydliga mistor i sångsolisternas prestationer. Lite mer balans i framträdandet och omsorg om innehållet hade verkligen varit på sin plats.

Trots allt fanns där en del ljuspunkter: Fabian Düberg som Mats med en tenor med potential och Maria Streijffert i dubbelrollen som Kerstis mor och Forsen med fyllig klang och mycket dramatik.

Som helhet håller inte den här versionen av Kronbruden. Jag har svårt att finna vad som är tanken med den. Den är alltför otydlig för att tjäna som ett inlägg i debatten kring hederstänkandet, den är för grov för att skänka en estetisk upplevelse. Och är den tänkt som ett smakprov för att locka publik till operan skjuter den långt förbi målet.

KRONBRUDEN

opera av Ture Rangström med libretto av August Strindberg

Bearbetning och regi: Åsa Kalmér

Musikaliskt arrangemang: Bo Wannefors

Kapellmästare: Elena Jordan Ljungqvist

Scenografi, kostym- och maskdesign: Tomas Sjöstedt

Ljusdesign: Ulf Englund

Medverkande: Ella Morin, Fabian Düberg, Maria Streijffert, Linnea Andreassen, Nils Gustén, Anton Eriksson, Klara Wemnér

Orkesterensemble: Elena Jordan Ljungqvist, Lilja Rasimus, Ulrika Mårtensson, Blagoj Lamnjov

Premiär 9 september 2023 på Lunds Stadsteater

Bilderna är tagna av Jonas Persson